各位住宿生您好：

因應114-2學期結束，希嘉學苑公共空間自即日起暫停開放，包含1樓交誼廳、1樓中會議室、1樓大會議室、1樓自習室及2樓自助洗衣店等空間。

暫停開放期間如造成不便，敬請見諒，並感謝您的配合。

Dear Residents,

In response to the end of the 114-2 academic semester, the common areas of Schultz Hall will be temporarily closed with immediate effect. The affected areas include the 1st-floor lounge, 1st-floor medium meeting room, 1st-floor large meeting room, 1st-floor study room, and the 2nd-floor self-service laundry facility.

We apologize for any inconvenience this may cause during the suspension period and sincerely appreciate your understanding and cooperation.

Kính gửi các bạn sinh viên nội trú,

Do kết thúc học kỳ 114-2, các khu vực sinh hoạt chung của Ký túc xá 希嘉 sẽ tạm ngừng hoạt động kể từ hôm nay. Các khu vực bị ảnh hưởng bao gồm phòng sinh hoạt chung tầng 1, phòng họp nhỏ tầng 1, phòng họp lớn tầng 1, phòng tự học tầng 1 và khu giặt sấy tự phục vụ tầng 2.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện trong thời gian tạm ngừng hoạt động và rất mong nhận được sự thông cảm cùng hợp tác của các bạn.