靜宜大學2025寒假住宿申請公告
2025 Winter Vacation Break Accommodation Application Announcement

一、 申請時間及方式 Application time and method
(一) 申請時間：2024/12/04~2024/12/22(23:50)
Application time：2024/12/04 to 2024/12/22 23:50.
(二) 申請方式
E校園服務網e-Campus ----學務系統-Student Affairs---寒暑假短期住宿申請Short-term accommodation application。
**僅限申請乙次，切勿重複申請apply once only
Application method：E-Campus Service Network ---- Student Affairs System---Short-term accommodation application for winter and summer vacations.
** You can only apply once, please do not apply again
二、 住宿日期(可申請日期)：2025/1/12~1/25 及 2/9~2/13 (另1/26~2/8為春節期間住宿，僅開放境外生申請全住或全不住)。
Accommodation dates (available dates for application): 2025/1/12 to 1/25 and 2025/2/9 to 2/13 (2025/1/26~2/8 is Chinese New Year Vacation. Only overseas students are open to apply to live in full or not at all.
三、 住宿費計算
(一) 以周為單位。每周560元，不滿一週者以一週計。
(二) 境外生春節期間住宿繳費金額4,720元。 (含兩周住宿費560*2=1,120元+管理費3,600元) (accommodation fee is 560*2 weeks =1,120 +management fee 3,600=4,720)
(三) 均另收保證金deposit 550元
Calculation basis for 2025 winter vacation dormitory fee
(1) In units of weeks. NT$560 per week, if less than one week, it will be counted as one week.
(2) The accommodation fee for overseas students during the Chinese New Year is NT$4,720. The accommodation list will be provided after investigation by the International Affairs Office.
(accommodation fee is 560*2 weeks =1,120 +management fee 3,600=4,720)
(3) A deposit deposit of NT$550 is required.

四、 繳費時間與方式 Payment time and method：
(一)繳費時間
2024/12/24~2025/01/03 逾期視同放棄
Payment time：
1. December 24th, 2024 ~ January 3rd, 2025. Expiration will be deemed as giving up.

(二)繳費方式
查詢及繳費網址(元大系統) Payment Web： https://school.yuantabank.com.tw/school/index_old.jsp?menu=1
(1)文興樓繳費機繳費，可從靜宜大學APP之待繳清單QR 掃描繳費
(2)ATM轉帳
(3)列印繳費單至郵局繳費
(4)四大超商繳費
Payment Web： https://school.yuantabank.com.tw/school/index_old.jsp?menu=1
1. Pay at Bishop Kupfer Hall payment machine.
2. Use ATM to pay.
3. Print the payment slip and pay it to the post office for payment.
4. 4 convenience stores to pay.

如有寒假住宿問題請至思高學院辦公室洽詢 04-26328001#11251~3 丁老師或EMAIL反映。If you have any question please call 04-26328001#11251~3 or email wmting@pu.edu.tw.



Vacaciones de inviernos 2025:
Anuncio sobre la Solicitud de Alojamiento

1. Fecha y Método de Solicitud
1.1. Fecha y Hora:
Desde el 4 al 22 de diciembre del 2024 (23:50).
1.2. Método de Solicitud:
Web de servicio E-Campus / Asuntos Estudiantiles / Solicitud de Alojamiento a Corto Plazo.
**Solo puede aplicar una vez, no envíe la solicitud repetidas veces.

2. Fechas de Alojamiento (fechas disponibles para la solicitud):
Desde el 12 al 25 de enero del 2025 y desde el 9 al 13 de febrero del 2025 ( 26 de enero al 2 de febrero del 2025 son vacaciones del Año Nuevo Lunar. Solo los estudiantes extranjeros están permitidos a solicitar alojamiento en la totalidad de las vacaciones).

3. Costos del Dormitorio durante las Vacaciones de Invierno 2025
3.1. Se calcula por el número de semanas (NT$560 por semana). Si el periodo es menos de una semana, se contará como una semana completa.
3.2. La tarifa de alojamiento para estudiantes extranjeros solo durante el periodo de Año Nuevo Lunar es NT$4,720 (incluye [2 semanas* NT$560 = NT$1,120] + [costo de mantenimiento NT$3,600] = NT$4,720). La lista de los estudiantes alojados será proporcionada por la Oficina de Asuntos Internacionales.
3.3. Se requiere un depósito de NT$550.

4. Fecha y Métodos de Pago:
4.1. Fecha de Pago:
Desde el 24 de diciembre del 2024 al 3 de enero del 2025. Si el pago no se realiza antes de la última fecha (3 de enero del 2025), la solicitud será cancelada automáticamente.
4.2. Métodos de Pago:
Después del día 24 de diciembre, puede consultar el pago en el sistema del banco Yuanta: https://school.yuantabank.com.tw/school/index_old.jsp?menu=1
(a) Pagar en la máquina de Bishop Kupfer Hall.
(b) Pagar con transferencia del cajero automático.
(c) Imprimir el comprobante de pago y pagar en el Post Office.
(d) Pagar en la tienda de conveniencia (7-11 / Family Mart / OKmart / Hi-Life)

Si tiene dudas sobre el alojamiento para las vacaciones de invierno, llame al 04-26328001 ext. #11251, #11252 o #11253 o envíe un correo electrónico a wmting@pu.edu.tw (Profesor Ding).